A. “男人好吃主讨饭,女人好吃主养汉”是什么意思是哪里的方言
这是北方很多地方过去说的老话。
首先纠正,应该是“男人好吃,准讨饭;女人好吃,准养汉”。这里的“好吃”是“好吃懒做”的省略。这句话使用地域在东北、华北挨着内蒙古地区的地方多用。这里有个词汇“养汉”是汉语借用蒙语的译音词,其结构不是动宾关系,不是“养着一个男人”或“被男人养”的意思。蒙语写作:
意思是“娼妓”,名词。
全句解释为“男人好吃懒做未来一定讨饭;女人好吃懒做未来一定当妓女”。这话片面,哲理也不算好,现在人们很少用这句话。