‘壹’ 汉译英：端午节，包粽子，吃粽子
端午节：the
Dragon
Boat
Festival(外国人叫，龙舟节)
包粽子可以翻译作：make
Zongzi
,or
rice
mplings
wrapped
in
reed
leaves（做粽子，一种把米包在包在芦苇叶里水煮食品）
吃粽子就是
eat
Zongzi
一般中国文化名词翻译都是音译后，加上一段解释类翻译，老外听得懂就行，当然固定的名词不是，希望帮到你
‘贰’ 端午节为什么要吃粽子，为什么要赛龙舟
吃粽子是为了纪念屈原, 屈原投江自尽后,人们为了使江鱼不要吃了屈原的身体,特包了粽子投入江中喂鱼.后演变为吃粽子了
赛龙舟源于打捞屈原。还有吃粽子、做香包，源于投粽子入河好让鱼吃了粽子不吃屈原的尸体；投香包入河为保持屈原的尸体不发臭。
这些是老夫小时侯听老人们传下来的，今我老了，有责任再传下去让后人们也知道。
赛龙舟，是端午节的主要习俗。相传起源于古时楚国人因舍不得贤臣屈原投江死去，许多人划船追赶拯救。他们争先恐后，追至洞庭湖时不见踪迹。之后每年五月五日划龙舟以纪念之。借划龙舟驱散江中之鱼，以免鱼吃掉屈原的身体。竞渡之习，盛行于吴、越、楚。
其实 ，“龙舟竞渡”早在战国时代就有了。在急鼓声中划刻成龙形的独木舟，做竞渡游戏，以娱神与乐人，是祭仪中半宗教性、半娱乐性的节目。
后来，赛龙舟除纪念屈原之外，在各地人们还付予了不同的寓意。
江浙地区划龙舟，兼有纪念当地出生的近代女民主革命家秋瑾的意义。夜龙船上，张灯结彩，来往穿梭，水上水下，情景动人，别具情趣。贵州苗族人民在农历五月二十五至二十八举行“龙船节”，以庆祝插秧胜利和预祝五谷丰登。云南傣族同胞则在泼水节赛龙舟，纪念古代英雄岩红窝。不同民族、不同地区，划龙舟的传说有所不同。直到今天在南方的不少临江河湖海的地区，每年端节都要举行富有自己特色的龙舟竞赛活动。
清干隆二十九年（1736年），台湾开始举行龙舟竞渡。当时台湾知府蒋元君曾在台南市法华寺半月池主持友谊赛。现在台湾每年五月五日都举行龙舟竞赛。在香港，也举行竞渡。
此外，划龙舟也先后传入邻国日本、越南等及英国。1980年，赛龙舟被列入中国国家体育比赛项目，并每年举行“屈原杯”龙舟赛。1991年6月16日（农历五月初五），在屈原的第二故乡中国湖南岳阳市，举行首届国际龙舟节。在竞渡前，举行了既保存传统仪式又注入新的现代因素的“龙头祭”。 “龙头”被抬入屈子祠内，由运动员给龙头“上红”（披红带）后，主祭人宣读祭文，并为龙头“开光”（即点晴）。然后，参加祭龙的全体人员三鞠躬，龙头即被抬去汩罗江，奔向龙舟赛场。此次参加比赛、交易会和联欢活动的多达60余万人，可谓盛况空前。尔后，湖南便定期举办国际龙舟节。赛龙舟将盛传于世。
‘叁’ 你想不想吃粽子了。一个精神病院的搞笑片段。电影叫什么名字阿
冯巩的电影，2001《谁说我不在乎》
片名：谁说我不在乎
英文名：The Marriage Certificate
别名：结婚证
时间：2001年
类型：彩色遮幅故事片
制片：西安电影制片厂
出品：北京紫禁城影业公司
演职员表主演：冯巩,吕丽萍,李小萌
友情出演：王志文,牛振华,
冯小刚,气壳,江珊,付彪,周涛
导演：黄建新
编剧：黄欣,李唯,凡一
摄影：杨轮
作曲：赵麟
美术：刘路一,曹久平
剧情梗概下岗工程师谢雨婷准备拿结婚证去领取“模范夫妻”奖品。不料无论如何也找不着结婚证了。同事故意取笑说没结婚证就非法同居，非法同居就不受法律保护。不受法律保护婚姻和家庭自然就不稳固说散就散，谁也管不了……
就这么一句玩笑话让谢雨婷心里搅起了轩然大波。一个本来温馨家庭顿时变成了硝烟弥漫战场。随着“战争”升级丈夫顾明终于忍无可忍，开始寻找各种借口逃避。而顾明助手小安姑娘善解人意，这个可爱女孩儿用温柔化解了顾明心中团团愁云。
女儿小文热心肠帮了倒忙，为使妈妈谢雨婷不再为那张结婚证遭受感情折磨。索性在朋友们帮助下花钱找人贩子做了一个假结婚证，故意放一堆物品中并“发现”送给妈妈。可万万没想到妈妈却勃然大怒认为顾明有意欺骗。小文哪里知道爸爸妈妈当年结婚证与现结婚证完全不一个模样！
更糟糕经顾明亲自治疗，康复精神病人老王携妻子到顾家表示感谢。被陷入自我封闭世界谢雨婷一通“开导”，又犯病陷入偏执状态……
‘肆’ 电影中有镜头是一个外国人把粽叶当西餐吃了
那个女生去餐厅做汤料理的时候还吧口红不小心掉进锅子里，然后阴差阳错的做出来专家口中的“玫瑰汤”。。。呵呵，这部电影是《小娇妻》。。。女主角好像是周迅
‘伍’ 老外在中国的有意思的故事有什么
在老外眼中，有些语言他们很难搞明白，比如：
1. 意思---这是什么意思？不知道要意思意思一下么？
2. 方便---要去方便一下；在方便的时候去看你.
3. 东西---这是什么东西？这家伙太不是东西了。
像这类的有很多，对老外来说很难于理解，但是很有意思。
‘陆’ 知识小科普，外国人是怎么吃粽子的
外国人认为粽子和饺子一样，他们都是连粽子皮一块吃，我们感到很惊讶。
‘柒’ 有一部电影老外不吃粽子只吃粽子叶跟一个女孩约会还被螃蟹夹了
小娇妻
小娇妻
‘捌’ 吃粽子 吃叶子 电影
是1995年《小娇妻》（导演：史蜀君、辜朗晖） 周迅成名前的电影作品
《小娇妻》
上海电影制片厂1995年摄制
编剧：徐银华、史蜀君
导演：史蜀君、辜朗晖
主要演员：周迅、曹力、刘春晓、张琦
故事梗概：
洋洋有个幸福的家庭，丈夫方大中是一家点子公司的经理，生意兴隆。方经理点子最多，但对自己娇妻所作所为却往往无措。家里一切家务活都由方大中安排，手忙脚乱地饲候着娇妻，还要安抚娇妻不怕老虎单怕蟑螂的恐惧。
洋洋无聊之际到好友兰小波开的花店里闲聊，看腻了花店里来的各式各样的人物，洋洋仍然觉得无聊，她打电话给丈夫说肚子疼，怕是得了阑尾炎，方大中心急如焚，抛下手中的工作和客户，开快车赶向家里。不料中途出了车祸，最后因交通肇事锒铛入狱三年。洋洋现在只有自己去找工作来养活自己了。她尝试各种应聘工作，甚至听从朋友阿兴的劝告开始养鸭子。幸好得知可以探试大中，洋洋高兴地和大中在探监时过了一个特别的生日。洋洋继续着她的谋生生涯。她来到星星宾馆打工，在这里召开“21世纪与人类饮料”的科学研讨会，洋洋在厨房里帮助大师傅照看，不慎将一支口红和一瓶可口可乐掉进汤里，她的皮鞋也不慎掉入锅里，洋洋因此被解雇。然而这锅红汤却阴错阳差成了着名的“红玫瑰鲜人汤”——一种全新的饮料。洋洋又干起了销售盒饭的工作。一个令她欣喜的日子终于来了：大中服刑二年后得到一天假释的机会，洋洋期待着……
‘玖’ 在外国人眼里，中国菜好吃吗
中西方在味觉评判上存在着差异是众所周知的事实。或许你要说，这些嫌弃皮蛋的外国人不懂我国美食文化的精髓，那么在外国人心目中，最中意的中国味道是什么呢？
我们有两老外客户过来，因为他们时间排得紧，中午饭点还在工作老板就让我在门口小饭馆点了四个菜将就一下。尼玛当时吃的时候是下午两天左右，吃得精光！他们工作结束大概是五点不到，结果走前一定让我把那四个菜给他们再准备一份。那小饭馆很普通，平时基本人均消费都在15-20元之间。我清楚地记得那四个菜是：肉沫粉丝、宫保鸡丁、剁椒鱼头、蒜泥菠菜。
有网友说道：在法国留学的时候，不喜欢这里的食物
马上就到吃粽子的时间了，中国的端午节又叫粽子节。不过这个东西跪老外来说可是很难吃的，他们认为这种食物河南被嚼烂，其实不是的，嚼不烂的原因就是他们不知道怎么吃，差点把外面的皮也吃了，这也闹出了很多的笑话。