A. 急急急 捕魚圖記 文言文翻譯
王摩詰有捕魚圖，捕魚圖原來在現在的劉寧洲家。劉寧洲擅於繪畫，又因為世世代代是顯達的官員，所以收藏了很多古人的名作。曾經給我說」這（指代捕魚圖）立意取景（說明圖畫立意與景相融合），其他的人不能做到，在（劉寧洲）所收藏的畫作中，捕魚圖是最傑出的。「我每次想到捕魚圖的品味的高超，但並沒有親自看到驗證我所聽說的。長安的崔伯憲得到捕魚圖的描摹本，於是（我）找到（崔伯憲）仔細看它。（捕魚圖）大致用畫在橫幅絹素上的畫作為巨軸，在畫中都是水，下大雪是深冬的氣象：水中的物體有島兩座，有岸一座，有洲一座，在洲的外面都是樹，樹的上端，挺拔，矯健，有的一群有的只有十五棵：船的大的小的有七艘，其中四艘船連在一起，架轆轤的有4個人，撐起舉網用的竹竿的有2人；船的上面，有日蓬、船上供人行走的木板、篙、楫、瓶。盂、籠、杓的有17個人，人有20；但是年少的有2人，婦女一人，男子的三轉軸有8人，持竿的有3人，打火的有1人，背柴火的有1人，側身從井裡取水的有1人，倚著身子偷看的有1人，拿著銀子的有1人，釣魚駝背的有1人。這些用筆墨畫出，窮盡的精美與技巧，沒有一件事可以比這好，這是神器的工人。啊！這個摹本都尚且這樣，不知道收藏在劉寧洲家的（真版），它又是多好，又應該是怎麼樣。豳有叫郭煥的人，擅於用紙墨拓、描碑銘字畫。我讓他也畫一幅。郭煥的壁畫有尺寸，非常可愛。我和她這樣，應該竭盡它學習。樹，石，則是出自我的手畫出的