⑴ 浣涙暀璁や負韜浣撴槸鑷鐨鍥婄殑璇存硶鍙闈犲悧
浜鴻韓涓轟綍鏄鈥滆嚟鐨鍥娾濓紵璇﹁В鈥滀笉鍑瑙傗
ps://iknow-pic.cdn.bcebos.com/279759ee3d6d55fbadd44ee764224f4a21a4dde4?x-bce-process=image%2Fresize%2Cm_lfit%2Cw_600%2Ch_800%2Climit_1%2Fquality%2Cq_85%2Fformat%2Cf_auto"/>
涓轟綍璇磋韓浣撴槸鑷鐨鍥婏紵璇﹁В浣涙暀涓嶅噣瑙傦紙鍥劇墖鏉ユ簮錛氳祫鏂欏浘錛
鎴戜滑鐜頒唬浜哄湪韜浣撲笂涓嬬殑鍔熷か鏈澶氾紝鐢熸椿閲岄潰瀵硅韓浣撲笅鐨勫姛澶鏈澶氾紝涓鎵撳紑鐢佃嗭紝閭ｄ簺钀ュ吇鍝併佸吇棰滄恫絳夐拡瀵硅韓浣撶殑騫垮憡涔熸渶澶氾紝鎴戜滑寰堝氫漢鍦ㄧ敓媧諱腑閮芥槸鍥寸粫榪欎釜韜浣撳湪杞銆傛湁浜涜佸お澶甯鎬負鑷宸辯殑韜浣撳彂鎰侊紝浣垮緱鐜板湪鍏婚滆兌鍥婃尯鐣呴攢錛屽綋鑴鎬笂鏈夌毐綰廣佹湁娉㈡氮浜嗭紝蹇冮噷闈㈠氨瑙夊緱闅句互鎵垮彈錛屽氨澶╁ぉ鎯沖姙娉曟妸榪欎竴閬撲竴閬撶殑涓滆タ寮勬帀錛屾湁鏃舵垜鍜屽ス浠寮鐜╃瑧錛屾湁鐨辯汗濂藉姙錛岃劯涓婄殑鐨辯汗浣犺夊緱涓嶅ソ鐪嬪氨鐢ㄧ啫鏂楀幓鐔ㄤ竴鐔錛岃佸お澶璇磋繖鏍烽偅鑳藉姙寰楀埌錛屾垜璇存棦鐒跺姙涓嶅埌錛岄偅灝辨槸鑷鐒惰勫緥錛屽畠璇ユ湁娉㈢汗灝卞緱鏈夛紝浣犲共鍚楀硅繖涓涓滆タ鍙戞剚銆傛湁浜涘勾杞諱漢錛屾洿鏄瀹蟲曟湁鐨辯汗錛屾棭鏃╁氨鍘誨仛鍑嗗囷紝鎵浠ヨ蛋鍦ㄥぇ琛椾笂浼氱粡甯哥湅鍒版湁鐨勪漢鐨勮劯灝卞儚鐏伴潰娑備笂鍘諱竴鏍鳳紝鍔鍔涘湴瑕佹妸閭ｄ釜鐥曞～婊°傛湁浜涗漢璁や負鐪肩毊鍗曠殑涓嶅ソ鐪嬶紝灝卞幓鎷変釜鍙岀殑錛岀粨鏋滅溂鐨鑲誇簡錛岄傚緱鍏跺弽銆傛湁鐨勪漢鑴鎬笂鐥ｅお澶氾紝瀚屽獎鍝嶇編瑙傦紝灝辮佸幓鍙栨帀錛屾湁鐨勮秺鍙栬秺澶э紝琚閭ｄ釜鐑傜棧鑽緇欑儌澶т簡銆傞櫎浜嗚劯涓婅繕鏈夌殑鍦ㄥご涓婏紝涓浼氬効娉㈡氮婊氭粴錛屼竴浼氬効鑰稿緱鍍忎釜閲戝瓧濉旓紝孌婁笉鐭ユ庝箞寮勶紝閭ｈ繕鏄澶村彂錛岃屼笉鑳藉彨鐚姣涖傛湁鐨勪漢鍚鍒浜鴻磋嚜宸辨皵鑹蹭笉濂斤紝灝辨媴蹇冩槸涓嶆槸钀ュ吇涓嶈壇錛屽洖鍘誨氨瑕佹敼鍠勬敼鍠勩佽ˉ鍏呰ˉ鍏咃紝鎵浠ユ垜浠寰堝氱殑綺懼姏閮芥姇鏀懼埌榪欎笂闈㈠幓浜嗭紝涓杈堝瓙閮藉湪涓哄畠鏈嶅姟銆傝佸瓙璁測滃惥涔嬫湁鎮ｏ紝涓哄惥鏈夎韓鈥濓紝鏈変簡韜浣撹繖涓涓滆タ灝辨槸澶ф偅錛屾垜浠鐜板湪寰堝氫漢鐨勭敓媧諱腑灝辨槸鍥寸粫鐫榪欎釜韜浣擄紝浠庡唴鍒板栨垚澶╁洿鐫瀹冭漿銆
浣涙硶鍛婅瘔鎴戜滑瑕佽傝韓涓嶅噣錛屾垜浠榪欎釜韜浣撳氨鏄涓鑷鐨鍥婏紝澶栭潰鏈変竴灞傜毊錛屾妸榪欏眰鐨鍓ュ紑錛屽氨浼氬彂鐜伴噷闈㈡病鏈変粈涔堝ソ鐪嬬殑錛岃儍灝卞儚涓鑼勫瓙錛岃偁瀛愬氨鍍忎笉瑙勫垯鐨勭數綰誇竴鏍鳳紝閲岄潰鍏ㄩ兘鏄鑷鐑樼儤鐨勩佸甫鐫琛鑵ュ懗銆傝韓涓婄殑涔濆瓟甯告祦涓嶅噣錛岀溂鐫涜侀暱鐪煎睅錛岄薊瀛愯佹祦榧繪稌錛岃蟲湹榪樻湁鑰沖睅絳夌瓑錛岀幇鍦ㄦ湁浜涘勾杞諱漢寰堟噿錛屾棭涓婅搗鏉ョ溂灞庤繕鍚婂湪鐪肩潾姣涗笂灝卞幓鍚冮キ銆傛墍浠ヤ經娉曡窡鎴戜滑璁詫紝浣犺佸傚疄瑙傚療錛岃繖涓韜浣撴槸涓涓鑷鐨鍥婏紝鏄涓嶅共鍑鐨勶紝娌℃湁閭ｄ箞鍙鐖便
浣涙硶鍛婅瘔鎴戜滑涓嶈佸湪榪欎釜鑹茶韓涓婄敤鍔熷か錛岃繖涓韜澹沖氨鏄涓鍏瘋嚟鐨鍥婏紝閲岄潰鍖呯殑鍏ㄦ槸鑷涓滆タ錛屽﹁繃瑙ｅ墫鐨勫尰鐢熶細鐭ラ亾鑲氬瓙鍒掑紑鍚庢槸浠涔堢殑鐘跺喌銆傛墍浠ユ垜涓誨紶閭ｄ簺淇琛屼漢搴斿埌鍖婚櫌鍘葷湅鐪嬶紝鐪嬬湅閭ｄ簺瑕佹葷殑浜烘槸鎬庝箞姝葷殑錛岀湅鐪嬮偅浜涙諱簡浠ュ悗鐨勪漢鏄浠涔堟牱瀛愶紝鐢氳嚦鎶婅倸瀛愭墦寮鐪嬩竴鐪嬶紝瑕佷笉鐒惰佽夊緱榪欎簺涓滆タ濂藉彲鐖便佹斁涓嶄笅銆備漢鐨勮繖鍏瘋函浣撴槸寰堢煭鏆傜殑錛屼竴鑸涔熷氨鍑犲嶮騫達紝淇濆吇鍐嶅ソ涔熷氨鐧懼嶮鏉ュ勾錛屾病鏈夊繀瑕佺揣鎶撲綇榪欎釜鑹茶韓鏀句笉涓嬨備經娉曡窡鎴戜滑璁茶傝韓涓嶅噣錛屼慨涓嶅噣瑙傦紝灝辨槸鍛婅瘔鎴戜滑瑙傝韓浣擄紝瑙備竴鍏鋒誨案寮濮嬫諱簡鐨勬椂鍊欙紝鑴告參鎱㈠彉闈掓定澶э紝闈掓筏鑲胯儉錛岀劧鍚庢暣涓鑴哥殑棰滆壊鍙樻垚浜嗙傳鑹詫紝鎱㈡參鑴哥毊鐮翠簡錛岄噷闈㈠氨嫻佸嚭鑴忕硦緋婄殑涓滆タ錛屾暣涓韜浣撳紑濮嬭厫鐑傦紝鎱㈡參鍦板寲鎴愯創錛岄噷闈㈠叏鏄錏嗭紝鎱㈡參鍙鍓╀竴灞傜毊錛屾渶鍚庢槸涓婊╂筏娉ャ傝繖鏍風殑涓涓涓滆タ鐨勭『娌℃湁浠涔堝彲璐鎮嬬殑錛屽埆浠ヤ負鑷宸遍暱寰楀嶮鍒嗘爣鍑嗭紝灝嗘潵澶у舵畩閫斿悓褰掞紝閮借佹垚榪欎釜妯℃牱銆傛墍浠ユ垜浠瑕佹湁榪欎釜瑙傚康錛岃佺煡閬撹繖涓韜浣撻兘鏄涓嶉暱涔呯殑錛岄兘鏄瑕佸潖鎺夌殑錛岄兘鏄涓嶅共鍑鐨勶紝娌℃湁浠涔堝煎緱鍙鐖卞拰璐鎮嬬殑銆傚攼鏈濇湁浣嶅ぇ鑷ｅ彨鐙勪粊鏉幫紝榪欎釜浜哄緢鑳藉共錛屽綋騫翠粬璧惰冿紝璺涓婂埌涓瀹㈡爤鍘繪姇瀹匡紝鑰佹澘璇存病鏈夋埧闂翠簡錛屽彧鏈変竴闂存槸浠庢潵娌℃湁浜烘暍浣忕殑錛岄偅涓鎴塊棿閲岄潰鏇劇粡鏈変竴涓鍚婃婚礆紝鏄涓濂抽煎啢欖備笉鏁ｏ紝鐙勪粊鏉拌存垜鎬曚粈涔堥礆紝灝卞潥鎸佷綇浜嗚繘鍘匯備綇鍒板崐澶滐紝榪欎釜濂抽肩湡鐨勬潵浜嗭紝鎶澶存暎鍙戙侀潚闈㈢崰鐗欙紝鐙勪粊鏉版兂鎴戣窡浣犳病鍐ゆ病浠囷紝浣犳壘鎴戜篃娌＄敤錛屽氨絝欎簡璧鋒潵錛屼竴鎷嶆屽瓙璁詫紝浣犺繖涓鏍峰瓙涓嶇畻鍙鎬曘佷笉綆楁伓錛屼綘鍐嶅彉涓涓鏍峰瓙錛屾瘮鐜板湪鎮朵竴鍗冨嶃佹伓涓涓囧嶅啀鏉ユ壘鎴戱紝浣犺繖鐐規湰浜嬪彧綆楁槸灝忔湰浜嬶紝緇撴灉閭ｄ釜楝艱繕鐪熺殑璧頒簡銆傚悗鏉ョ媱浠佹澃灝卞啓浜嗕竴棣栬瘲錛氣滀笘闂寸編鑹插父濡傛槬錛屾垜涓嶆帆濡囧囨帆浜猴紝鑻ュ皢緹庤壊瑙嗕骸濡囷紝閬嶄綋錏嗚櫕鑷闅鵑椈銆傗
鎴戜滑榪欎釜鐢熷懡鏄寰堢煭鏆傜殑錛岃繖涓韜澹熾佽韓浣撴槸寰堣剢寮辯殑錛屾瘮濡傚惞浜嗙┖璋冨氨鏈夌┖璋冪棶錛岄庢墖涓鍚硅偐鑵垮氨鍙堥吀鍙堢柤錛屽ソ鍍忕幇浠ｈ稿氫漢閮界佷笉璧烽庡惞闆ㄦ墦銆備經鏁欏憡璇夋垜浠瑕佽よ瘑鍒拌韓浣撶殑鐭鏆傦紝韜浣撶殑鑴嗗急錛岃韓浣撶殑鑲鑴忥紝浣嗚繖涓嶆槸璇存垜浠灝變笉綆″畠浜嗭紝灝卞彲浠ヨ檺寰呭畠錛岃櫧鐒惰佽傝韓涓嶅噣錛岃╀綘瑕佹斁涓嬭繖涓韜浣擄紝浣嗕笉鑳借交鐢燂紝杞葷敓涔熸槸鍦ㄧ姱閿欒銆備經娉曟槸涓閬撶殑錛屼竴鏂歸潰璁╀綘閫氳繃涓嶅噣瑙傦紝瀵硅韓浣撶殑鑲鑴忋佺煭鏆傘佽剢寮辯悊瑙ｄ互鍚庯紝鏀懼純瀵硅繖涓鑹茶韓鐨勮椽鎮嬶紱鍙﹀栦竴鏂歸潰錛岃╀綘涓嶈兘杞昏嗚繖涓鑹茶韓錛屼綘瑕佹槸杞昏嗐佽檺寰呰壊韜錛岄偅涔熶笉絎﹀悎浣涙硶鐨勭簿紲炪傛垜浠瑕佽屼腑閬擄紝椋熻兘鏋滆吂銆佽。鑳介伩瀵掑氨琛屼簡錛岃屼笉瑕佸湪涓婇潰涓嬪お澶氬姛澶錛屽ぉ澶╁洿鐫榪欎釜鑹茶韓杞錛屽張鏄鍑忚偉鍙堟槸琛ュ厖钀ュ吇錛岄兘鏄娌＄敤鐨勩傚湪鍍у洟鍐呴儴錛岀粡甯鎬細鏈変簺甯堢埗浠琛ｆ湇絀垮緱闈炲父鐮寸儌錛屽硅嚜宸辯殑韜浣撳緢鉶愬緟錛岃繕璇磋嚜宸辨槸鍦ㄤ慨澶撮檧琛岋紝榪欎笉絎﹀悎浣涙硶鐨勭簿紲烇紝涓嶆槸鑴忓氨浠ｈ〃澶撮檧琛岋紝鑹拌嫤鏈寸礌鎵嶆槸澶撮檧琛屻傞噴榪︿經鍦ㄥ嵃搴︽椂鐨勬墍璋撳ご闄琛岀┛鐨勮。鏈嶆槸紕庣墖鎷ｇ殑錛屼絾閮芥槸媧楀緱寰堝共鍑鍚庣紳璧鋒潵鐨勩傛垜鍚鑰佸弬甯堢埗璁詫紝榪囧幓鏈変竴浣嶅儳浜猴紝浠栬韓涓婄湅璧鋒潵闈炲父鑴忥紝闀誇簡寰堝氳櫛瀛愶紝娌′漢鏁㈡帴榪戜粬錛屽悗鏉ヤ粬鐪嬭繖鏍蜂笅鍘諱笉琛岋紝寰楄╁埆浜轟俊鏈嶏紝浜庢槸灝辨妸韜涓婄殑鉶卞瓙涓涓涓涓鎶撳嚭鏉ワ紝鏀懼湪鎵嬫帉蹇冮噷錛岃╁畠浠鎺掓垚闃燂紝榪欎簺鉶卞瓙灝變箹涔栫殑鎺掕搗浜嗛槦錛岃╄櫛瀛愬乏杞錛岄偅浜涜櫛瀛愬氨鍚戝乏杞銆傝繖浣嶆墠鏄鐪熸ｄ慨澶撮檧鐨勫儳浜猴紝閭ｄ簺鉶卞瓙鏄浠栧吇鐨勶紝浠栭偅鏄鎱堟偛錛岃屼綘闀胯櫛瀛愰偅鏄鎳掓儼銆備經鏁欒茶繖涓涓嶅噣瑙傜殑縐鏋佹兜涔夛紝鏄娑堥櫎鎴戜滑瀵硅壊韜鐨勮椽鎮嬶紝璐鎮嬭壊韜鏄鏋佺鐨勮傚康錛岃交瑙嗚壊韜涔熸槸鏋佺鐨勮傚康錛屾垜浠瑕佹牴鎹鑷宸辯殑鍏蜂綋鎯呭喌錛屽叿浣撳垎鏋愬瑰緟錛岃繖涓灝遍渶瑕佺敤浣涙硶鏉ラ忚嗘垜浠鑷宸便傚傛灉浣犻忚嗕簡錛屼綘灝變細鏀句笅瀵硅壊韜鐨勮椽鎮嬶紝涔熶細鎽嗚劚瀵硅壊韜鐨勮交瑙嗭紝浼氭洿縐鏋佸湴鎶婅繖涓鑹茶韓鐨勪綔鐢ㄥ拰浠峰煎彂鎸ュ嚭鏉ワ紝鑹茶韓涓嶆槸浠呭睘浜庝綘鐨勶紝鑹茶韓鏄灞炰簬紺句細澶т紬鐨勩傛垜浠瑕侀氳繃榪欐牱涓涓涓嶅噣瑙傦紝鍏繪垚瀵硅壊韜鐨勪笉璐鎮嬫垨杞昏嗭紝浠庤屾洿鍔犵Н鏋佸湴鎶婁綘鐨勬暣涓鑹茶韓鎶曞叆鍒頒負紺句細澶т紬鐨勬湇鍔″綋涓錛岃繖灝辨槸鎴戜滑澶у拰灝氭彁鍊＄殑瑙夋偀浜虹敓錛屽夌尞浜虹敓銆
浣涙暀寰掕佹噦寰楋紝鎴戜滑鐢熷瓨鐨勭┖闂淬佺敓媧葷殑鏈轟細閮芥槸紺句細澶т紬緇欐垜浠鎻愪緵鐨勶紝鎴戜滑鏃ュ父涓鐨勫悆銆佷綇銆佺┛銆佺敤閮芥槸紺句細寰堝氫漢鍦ㄤ負鎴戜滑鏈嶅姟鐨勶紝鎵浠ユ垜浠鏇村簲璇ユ湁濂夌尞綺劇烇紝鏀句笅鍥寸粫鐫瀵硅壊韜璐鎮嬬殑榪欐牱涓浜涜傚康錛屾妸鎴戜滑鐨勬暣涓鑹茶韓濂夌尞緇欑ぞ浼氬ぇ浼楋紝鐢ㄦ垜浠鐨勮壊韜鍘誨洖鎶ョぞ浼氾紝鍥炴姤紺句細瀵逛簬鎴戜滑鐨勮礎鐚錛屽弽榪囨潵錛屾垜浠瀵圭ぞ浼氫篃瑕佹湁璐＄尞銆備經鏁欏緬搴旀湁涓涓瑙傚康錛屽氨鏄鈥滃皢姝よ韓蹇冨夊皹鍒癸紝鏄鍒欏悕涓烘姤浣涙仼鈥濓紝浣犺佹妸鏁翠釜韜浣撳夌尞灝樺埞錛岃嚦灝戜綘鍙浠ユ妸鏁翠釜韜浣撳夌尞緇欐暣涓瀹跺涵銆佸夌尞緇欏崟浣嶃傛垜榪欏嚑澶╁湪杞璧板粖鏃訛紝鐪嬪埌"鍒鎬曠瘡鍧忚韓浣"鐨勬極鐢伙紝灝辨槸鍦ㄥ惎鍙戞垜浠涓嶈佹曠瘡錛岀瘡涔熸湁濡欑敤錛岃秺緔瓚婃湁鍠滄偊銆備經娉曟暀鎴戜滑瑙傝韓涓嶅噣鏄鏈夌Н鏋佹剰涔夌殑錛屼笉鏄璁╀綘娑堟瀬錛屼互涓鴻繖涓韜浣撴病鎰忔濓紝鍙嶆ｅ氨榪欐牱錛岀牬緗愬瓙鐮存憯錛岃屾槸瑕佹洿縐鏋佸湴鍙戞尌浣犺繖涓韜浣撶殑浣滅敤錛屽彂鎸ヤ綘涓虹ぞ浼氬ぇ浼楁湇鍔＄殑浠峰箋傛墍浠ワ紝鎴戜滑瑕佺敤浣涙硶鐨勬櫤鎱ч忚嗚韓浣擄紝閫氳繃瀵硅韓浣撹繖縐嶄笉鍑鐨勮よ瘑錛岃屾斁寮冨硅壊韜鐨勮椽鎮嬩笌杞昏嗭紝鏇村姞縐鏋佸湴鎶曞叆鍒扮ぞ浼氬伐浣滃拰瀹跺涵鐢熸椿褰撲腑錛屾妸鎴戜滑榪欎釜韜浣撶殑浣滅敤鍜屼環鍊煎夌尞緇欑ぞ浼氬ぇ浼椼傚傛灉鎴戜滑鑳藉熻繖鏍風敓媧伙紝閭ｄ箞鎴戜滑鐨勭敓媧誨氨鏄鏅烘収鐨勭敓媧伙紝鎴戜滑鐨勭敓媧諱細寰堣交鏉俱佹剦蹇錛屽氨涓嶄細鏈夌柌鍔蟲劅錛屽嵆浣挎湁鐤插姵錛屼篃浼氳夊緱鏄蹇冪敇鎯呮効鐨勶紝鑰屼笉浼氳夊緱鍕夊己銆佸悆浜忋
⑵ 不凈觀圖片有什麼意義
不凈觀圖片的意義是告訴世人此身是幻，不可留戀，此生是幻，不可執著妄想；由此修行，可入空、無相法門，斷諸惡趣，開諸善門。
⑶ 澳門的大三巴牌坊上面有一個秘密
興建於1601-1644年的澳門聖母修道院敎堂(後多被稱為聖保祿敎堂，華人則多俗稱之為大三巴寺)，①在當時是天主敎耶穌會在遠東的最雄偉壯觀的建築。但是，它在1835年遭到一場大火焚毀，只剩下由細磨精雕的花崗岩巨石構成的，雕像石刻眾多而巍峨庄嚴的正面門壁，以及其門前的氣派宏大的七十級石砌台階，②遺存至今而以「大三巴牌坊」之名著稱於世界。(見附圖一)這具有將近四百年歷史而又單獨屹立了一百六十年的不朽的巨大牌坊，無疑是澳門歷史文化最具代表性的象徵標志之一。因此，它一直是硏究澳門史的一個焦點。正如葡國學者山度士(DOMINGOS MAURÍCIO GOMES DOS SANTOS，S.J.)說：
1762年在澳門實施的由1759年龐佩爾嚴厲措施造成對耶穌會教士的驅趕結束了聖母和聖保祿修道院的生命。不屈的士兵面對時代與命運的挑戰，在仍然雄偉壯麗的大石級上只留下了能與羅馬最華麗的建築媲美的其教堂的歷史正面，一位泯滅往事的孤獨見證人。③
這里提出了令人發深省的啟示，但是，這篇文章並沒有就此進而闡明這位「孤獨見證人」所默默指證的往事的秘密內容是甚麼。當然，這不是山度士一個人的疏忽，實際上這是學界多年來眾多硏究者未能破解的歷史之謎。筆者經過細致的比較硏究，最近終於發現這牌坊的一些雕刻表明：這座敎堂已受到中國的文化藝術(包括佛敎藝術)的巨大影響，以此敎堂及聖保祿學院為中心的澳門耶穌會敎團，在將近一近百年的入華傳敎活動中，或在其特有的傳敎策略指導下對異國異敎的一些文化習俗自覺吸納，或在客觀環境的異國異敎文化的強大勢力下不自覺地受到熏陶感染，已不可逆轉地沿著中國化的道路前進。依筆者之愚見，這應是後來耶穌會整個敎團終於遭到反對天主敎中國化的其他天主敎敎團和羅馬敎廷的排斥，以至最終在葡國及澳門等地被取締、逮捕和驅逐的主要原因之一；因而，這也應是後來大三巴敎堂被焚毀後再也無法重建，其廢墟最後甚至變成為墳場墓地的重要原因之一。中西文化融合的歷史曾走過漫長曲折崎嶇的幽暗小道，而其在現實前景則可以走向光明的康莊大道。目前，正當澳門政府撥巨資，在大三巴敎堂的遺址上建造大型的紀念博物館之際，探討該牌坊雕刻的文化內涵，可謂兼具歷史與現實的雙重意義。為了拋磚引玉，筆者於此先發表一初探之作。內容如下：
一、大三巴牌坊的第三層雕刻概述
大三巴牌坊共分五層，底下兩層為同等的長方矩形，由三至五層構成三角金字塔形。本文所要硏究的主要是其中的第三層雕像，這一層的系列雕像由正中的無原罪聖母像為中心分界，以高低寬窄不一，但是左右兩兩對稱的石柱和相關的形式內容，分別組成六對雕像。現據(附圖二)由左右兩邊向內各對依次略加說明如下：
第一對：左右均為中國佛敎式的石獅子半身像。
第二對：左為在圓球上展翅之鴿，右為雙箭交叉穿王冠。
第三對：左為女身加魔鬼的頭和四肢，其胸為一鏢槍穿中，其右邊有漢文句為「鬼是誘人為惡」，其左邊有順時針方向的右旋十字。右為骷髏白骨一具，其左邊有漢文句為「念死者無為罪」，其右邊有逆時針方向的左旋十字。
第四對：左為一聖母在大海上護導一艘三桅帆船，右為同一聖母足踏七頭之龍，其右上角有漢文句為「聖母踏龍頭」。
第五對：左為三層雙龍(？或人)頭的噴水柱及長方形水池，右為一棵生命(？或菩提)樹。
第六對：在無原罪聖母像兩邊各有對稱的上、中、下三個天使像。
以上六對雕刻不單具有明顯的非傳統的天主敎的形式及內容，而且其中有三個雕像分別附刻一句漢文的說明文字。這是其餘各層沒有的，據澳門徐新先生考證的結果說：「在那個年代的巴洛克建築上，刻有中文字樣的只有澳門的聖保祿敎堂。」④筆者認為甚至可以說，在同時代的天主敎堂的雕像中，只有這里是附有有深意的系列的漢文圖解說明，而非偶然出現的、個別孤立的、無甚深意的中文字樣。這一獨特的以漢文解說雕像的現象本身，已顯示出這一系列雕像具有來自中國的文化、宗敎的淵源。科塞依羅亦曾指出：
使用一些新的藝術圖形，無論是中文字，還是一些當時對於歐洲宗教建築藝術仍很陌生的東西，是大三巴牌坊這一宗教藝術建築最有特色的方面。
例如魔鬼和死亡的形象，以及不同於特蘭託大會以後的宗教藝術圖形法的象徵主義表現手法。
需要提及的是，在這一藝術傑作上我們所看到的這些創新或者前所未有的東西，顯然都是耶穌會在中國傳教新方法的結果，即逐步適應政策的反映。這是一種不同於當時在非洲和美洲使用的「白板」TABULA RASA式傳教的華新傳教法，是由沙勿略構思，范禮安策劃，利瑪竇和羅明堅成功地加以實踐。
……
因此，除了新的傳教方式之外(無疑這在當時是居於首位的)，還需要研究各方面的相應關系，以更好地了解作為一種戰略結果和同化的反映，耶穌會在澳門和中國藝術發展方面的情況。⑤
以上之論，無疑是很正確和極富啟發性的。本文在對大三巴牌坊總體的看法上旣贊同要「更好地了解作為一種戰略結果和同化的反映」，但是，同時亦認為必須正視問題的另一方面，即同化中國文化的結果本身導致了被天主敎正統派視為異化。如前所述，其結果最終導致了大三巴敎堂不但成為廢墟，而且成為墳場的悲劇。
前人特別是西方的硏究者，由於對中國的宗敎文化缺乏深入的理解，對這牌坊中所具有的佛敎內涵的雕像及三句漢文，往往只能作畫面及字面的淺解甚至是誤解。因此，有關牌坊是中西文化融合和同化結果的論述大都停留在淺表而又抽象的范圍內。當然，這是可以理解的。但是，我們不可以永遠停留在圖像及文字的表面的淺解即止，而應在繼承前人的成果的基礎上，繼續深入探討其非傳統天主敎的文化深層內容意義，究竟是來自中國的哪些宗敎文化的背景故事。筆者認為，這第三層的雕像和文字，都有取材借鑒於佛敎經典，特別是其中有關釋迦牟尼佛的前世今生的「本生經」或「本起經」的故事。我們必須把圖像和有關文句的眞正來源和含義結合起來探討，才有可能眞正收到揭秘解謎之效。
二、對雕像及文字等的具體分析
(一)關於第一對的獅子石像
隨著佛敎入華傳播，把獅子作為瑞獸的佛敎藝術也漸為中國的文化藝術所吸收發展，而普遍進入雕塑、繪畫等宗敎或世俗甚至民間的藝術之中。在中國儒、佛、道、官、民等官私大型建築都常有一對石獅子作鎮門獸，其它牌坊壁畫等有獅子像更是隨處可見。但是，把中國式的獅子引進天主敎的敎堂建築，則大三巴牌坊實為首創。徐新先生說：
此外，大三巴牌坊的雕刻有明顯的東方特色。特別值得研究的是：牌坊的第三、四層，左右兩端都有中國民族傳統的石獅子雕像。這幾個石獅子造型別致、姿態生動，十七世紀澳門的雕刻家們顯然受到中國民間舞獅的啟發，他們將騰躍的獅子形象大膽而巧妙地組合在教堂的兩側這和中國廟宇門前左右對稱安置石獅的意念也是相通的。大三巴牌坊上的石獅子形象，是當時澳門民俗的反映，它既有中國明代雕刻的手法，又大膽創新，比同時代的石獅更活潑、更誇張，也說明參加雕刻的藝術家們思想解放的程度。⑥
此說基本正確。但是，尙可補充說明一點，就是有關獅子在中國的宗敎文化及世俗文化的傳播，主要都是來源於佛敎的系統。特別是中國民間的舞獅，多有「大頭佛」或童子戲弄調服雙獅或群獅的表演程式。這表明此類民間舞獅，實際上是由佛或羅漢降服獅子的佛敎故事衍化出來的。故舞獅本屬高僧之技，例如唐代高僧葯山(惟儼)與雲岩(曇成)談禪有如下的對話：
山又問：「聞汝解弄獅子，是否？」曰：「是。」曰：「弄得幾出？」師曰：「弄得六齣。」曰：「我亦弄得。」師曰：「和尚弄得幾出？」曰：「我弄得一出。」師曰：「一即六，六即一。」⑦足見舞獅本屬佛門高僧之絕技。可見，無論從佛敎寺院文化還是世俗及民間藝術文化來看，都可以說大三巴牌坊上的兩對石獅子是源出於中國佛敎文化藝術的。但是，正如佛敎藝術中的獅子像旣有其藝術性，亦有其宗敎目的性。耶穌會敎團之決定把獅子像引入其敎堂的前壁，同樣也並非單純從藝術裝飾性的角度考慮的，在這里，藝術只是傳敎的一種手段，傳播天主敎義才是其目的。這是前人硏究這些石獅子時所忽略而需要著重補充說明的。筆者認為，這已顯示了耶穌會敎團的最終目的，是要把已為中國各色人等喜聞樂見的獅子，收入天主敎的神學體系，以利於其敎之入華傳播。請看：在牌坊建成後三十四年(即康熙十七年，公元1678)，「義大利耶穌會士利類思(P·LUDOVICUS BUGLIO，1606—1682)著《獅子說》，刊刻於北京。他在序言中寫道：『今述獅子之像貌、形體，及其性情、能力，不徒以供觀玩、暢愉心意而已。要知天下間有造物大主，化育萬物，主宰安排，使物物各得其所，吾人當時時贊美感頌於無窮雲。』」⑧這段話可以說是當年耶穌會決定，把獅子雕刻上大三巴牌坊之宗敎目的意義的最佳注腳。
(二)關於第二對雕刻——鴿子與王冠等
筆者認為，其左邊在圓球上展翅的鴿子，旣有其出自天主敎聖靈的一面，亦有會通佛敎的本生經故事的一面，例如，《菩薩本生鬘論》卷一有「捨身救鴿」的故事，又佛本生經有《鴿子本生》等等。其右的雙箭交叉穿王冠，有學者認為：「PERHAPS CHRIST THE KING IN HIS SUFFERING(或許這象徵身為萬王之王的基督正在受難)」⑨這是局限於天主敎之見。筆者認為，這其實是取材借鑒於佛本起經中的悉達多太子為出家修道而舍棄王冠的故事。例如，東晉時康孟祥等譯的《修行本起經》雲：「……太子下馬，解身寶衣，瓔珞、王冠盡與闡特」，佛敎以悉達多舍棄王冠為出家之典範，這故事在很多佛的畫傳中均有所描繪。例如，燉煌莫高窟第290窟的佛傳故事畫，即有此情節的畫像。⑩由於這對雕像只是各取一兩種動物及靜物，構圖過於簡單，所以使得幾百年後的硏究者很難察見其所源出的背景故事情節。但是，雙箭交穿王冠本身應是顯示對世俗政治權勢的徹底厭棄否定，而這正是原始佛敎的特徵。而且在此王冠之下，有一扇正中刻有「十」字的小門，被稱為「上天之門」。(11)但是在左邊鴿子像下的相應位置上，也有同樣大小的一扇門，不同之處是其門面上沒有「十」，門頂為金字塔的三角形，而右邊的門頂則為圓拱形。左門兩邊的花是低垂向地的，而右邊門的花則是昂首向天盛開的。有的學者稱右邊門為：「THE TOMB FOR THE MOST HOLY SACRAMENT(埋藏聖物的墳墓)」，(12)這也是單純從天主敎的角度分析的結論。但是，若從其對佛敎有所借鑒吸收的角度看，則此門亦可視為對於佛敎的地獄之門有所參考，以便與同樣對佛敎有所借鑒吸收的右邊的上天之門成對照。話要說回右邊的像和門，這種以否定和厭棄世俗王冠作為進入修道上天的門徑，顯然正是佛敎經典的佛傳故事所特別著重宣傳的。同上引之佛經載悉達多太子臨離國門之際的一段對話說：「時城門神人現，稽首言：『迦維羅衛國天下最為中，豐樂人民安，何故舍之去？』太子以偈答言：『生死為久長，精神經五道，使我本願成，當開泥洹門。」舍棄王冠及人世間最豐樂的國土人民，目的只為開辟進入泥洹(通譯作涅盤)的佛境之門，此一具體的故事經過耶穌會敎士的簡單抽象化的處理和演化，用雙箭交穿王冠的圖像，來表現為對世俗人間的最高權力和財富的象徵的普遍否定，作為必然的進入修天主敎之道及上天主敎的天國之門。這就旣吸收了佛敎的思想精粹，又改變了其原來屬於佛敎所有的特徵內容，使人們渾然不察其源出之處，這可以說是一種十分高明的同化方法。
(三)關於第三對雕刻——魔鬼與骷髏等
這是佛敎的思想內容表現得最為明顯確鑿的。首先，左旋與右旋的十字實際是佛敎的左旋萬字劚及卍右旋萬字卍與天主敎的十字結合的結果。
再看左邊女身魔鬼像及漢文「鬼是誘人為惡」，筆者認為，這應是取材於《佛本行經》等的佛傳故事中，有關悉達多(梵名SIDDH袠RTHA、巴利名SIDD-HATTHA，後來多稱為釋迦牟尼)「降魔成佛」的故事。據說在悉達多於菩提樹下即將修成佛道之時，魔王出動魔軍向悉達多發起的連番搗亂進攻，最後出動到化身為美女的魔女來誘惑悉達多違誓而犯色戒。都被悉達多一一擊敗，連美女最終也要變回魔鬼的丑惡原形，誘人為惡的伎倆亦告失敗。
最後看右邊的骷髏骨及漢文「念死者無為罪」，有的學者把這句話英譯為「FORGET NOT DEATH AND THOU SHALT NOT SIN」，並葡譯為「LEMBRATE DA MORTE E NÃO PECARÁS」。(13)如果再譯回漢文就變成：不忘記死亡，你就不會犯罪。這樣的解譯完全是字面上的，至於「念死者」與「無為罪」究竟有甚麼具體的關聯，這句話與雕像的那具骷髏又有甚麼關系？這都需要在具體的某一宗敎經典中找尋可作比較分析的證據，才能夠弄淸楚。筆者認為，這也是與《佛本行經》中有關悉達多太子出家修道的故事有關。據說，觸發悉達多出家思想的契機之一，就是他有一次出門看到一具臭穢流出污血的死屍，由此認識到人的生、老、病、死的苦惱，最後決定出家尋找解脫生死之道。另外，當他乘夜離開寢宮之際，那一眾熟睡的宮女，在他心目中已成為一堆裝載糞尿膿血的死屍皮囊。因此，更堅定了它毫不留戀，義無反顧的出家意志。同樣，在他即將成佛之際，他戰勝化為美女的魔鬼的法寶，亦是將她們視為死屍加以斥退。如法喜編的《大雄傳·菩提樹下降魔成道》說：
魔王愁太子成了道，地位比自己來得高，……於是就派了三個最妖冶美麗的魔女去迷惑太子。……(太子)反慈悲地訓誡她們道：「……你們的身體，外表雖然漂亮，裡面卻是臭穢不堪，好像畫瓶里滿盛著糞穢，不知自恥，還敢來誑惑人家嗎？」說畢，以太子的神力，使這三女自己透視到自己的身體裡面，止見得骷髏骨節，皮包筋纏，毛發叢生，七孔及全身的毛孔，不凈流溢，污垢痰涎，涕淚厓膜，膿血糞尿，濁穢充滿……於是自慚形穢，忸怩地匍匐而去。(14)
因此，佛敎以禁慾尤其是淸除色慾為修道之要務。例如《四十二章經》第二章說：「佛言：出家沙門者，斷欲、去愛，識自心源」。第二十四章說：「佛言：愛欲莫甚於色，色之為欲，其大無外」。第二十五章說：「佛言：愛欲之人，猶如執火炬，逆風而行，必有燒手之患」。第二十九章說：「佛言：愼勿視女色，亦莫共言語；若與語者，正心思念：……想其老者如母，長者如姊，少者如妹，稚者如子，生度脫心，息滅惡念。」然而，使慾火熄滅的最佳辦法，則應是從前述佛傳的故事中總結出來的「不凈觀」和「念死法」。所謂「不凈觀」就是在未有神力透視的情況下，在觀念上透視出活人尤其是美女都只是裝滿穢臭的死屍皮囊，甚至只是一堆骷髏骨頭，由此可使各種慾望尤其是色情的淫慾禁絕。《佛光大辭典》釋「不凈觀」雲：
又作不凈想。為五停心觀之一。即觀想自他肉體之骯臟、齷齪，以對治貪欲煩惱之觀法。人的屍體隨時間而變化為丑惡之形狀，故在諸經典中皆舉有多種不凈之觀屍法，以治貪欲之心，今列舉如下：
(1)據禪法要解卷上載，若淫慾多者，應修習二種不浮觀。即①觀死屍臭爛不凈，取此不浮之相，至閑靜處以自觀不凈。②雖眼不見死屍，然從師受法而憶想分別，自觀身中充滿發、毛、涕、淚、垢、痰、勅等三十六種不凈物。同書又舉出修習不凈觀能對治眾生對於色、形容、威儀、言聲、細滑、人相等六種慾望之執著，且將不凈分為惡厭之不凈與非惡厭之不凈二種。對於執著前五種慾望者，令觀惡厭之不凈；對於執著人相者，則令觀白骨人相。……(15)
其他經說就不引了，由此可以說明牌坊中的那具骷髏，其實就是佛敎不凈觀的「觀白骨人相」的理論方法抽象表現。這種「不凈觀」在中國的一些古典名著小說中，也都有典型的例子。例如，《西遊記》的白骨精化身為美女，只有孫悟空的金晴火眼才能透視其為骷髏白骨的眞相，並最終把他打死現出原形。又《紅樓夢》的「風月寶鑒」，一面是美女之像，誘人淫慾，一面是骷髏之像，制人淫慾。因為天主敎的修道院和佛敎寺院有共同的一點，就是都奉行出家的禁慾主義。在具體的禁慾方法上，佛敎的「觀白骨人相」法是天主敎所無而又行之有效的，這應是牌坊把它引入雕像中的原因之一。就此可以順便回答科塞依羅所提出的關於大三巴牌坊是「一種戰略還是一種新方式的結果」的問題，(16)筆者認為，文化宗敎間的傳播融合的情況是十分錯綜復雜的，不可以對以上問題作簡單化的抉擇。耶穌會對中國文化的吸納，有些是因形勢所限所迫，不得不作出策略或稱為「戰略」的適應性的吸納調整。但有些則是出於對彼長己短、彼有己無的認識，而自覺主動的吸納改造以為己之所用，如上述獅子及骷髏等皆屬此類。最後要說明：「念死者無為罪」的「念死」，乃是出於佛敎修行的一種重要方法，是由不凈觀中發展出來的。在這里的「念」與「觀」其實是一回事，故又稱為「觀念」。《佛光大辭典》釋「念死」雲：
梵語MARANASMRTI，巴利語MARANA-SATI。八念之一，十念之一。又作念當終亡。謂人於一切時中，常念其身必有死而不忘。大智度論卷二十二載，行者當常念，此身若不為他殺，亦必當自死；故此身於一切時中，皆有死，不待老。……(17)
又同書釋「八念」雲：
(一)念，即內心之存憶。大智度論卷二十一載，佛弟子於閑靜處，乃至山林曠野善修不浮等觀，厭患其身，忽生驚怖，及為惡魔作種種惡事，惱亂其心，憂懼轉增，故如來為說八念法。若心存此八念，即恐怖即除。(1)念佛……(8)念死，死有二種：①自死，即報盡而死。②他緣死，即遇惡緣而死。此二種死，從生以來，常與生俱，無可避處，如是一心，念念不已，怖障即除。……(18)
由此可見，雕像中的「念死者無為罪」，乃出於佛敎這種可以排除魔怖鬼障的「念死」法寶，因為怖障排除，便可專心修道，所以就不會為罪作惡。以往的硏究者由於不知這些雕像及漢文句子所源出的佛敎經義和故事，所以大都只是作些皮毛或不著邊際的文藝方面的解說。例如，有的書說：
……更有意思的是，這座典型的西方宗教建築第三層，還有兩行分列左右的漢字，一邊是「念死者無罪」(按：漏錄了一「為」字)，一邊是「鬼是誘人為惡」。兩句話談不上對仗工整，說是對聯，難免有牽強之嫌，但形式肯定是仿效我國古建中到處可見的楹聯。(19)
這段話只講文字的形式而不分析其內容，結果終難免走向牽強附會。
(四)關於第四對雕刻——「聖母踏龍頭」等
左邊雕像之聖母在海上為三桅的帆船護航導航，這顯然是受中國人有關南海觀音菩薩及媽祖之護導航海的信俗影響，意圖讓天主敎的聖母包攬了這一神聖功能，從而便於天主敎的傳播並取代中國原有宗敎偶象在們人心中的地位。這點畫面本身所表現的訊息是十分淸楚的，自無疑問，無須贅論。
疑問甚大，値得花相當功夫探討的，是右邊有漢文之句「聖母踏龍頭」作說明的雕像。究竟聖母踏龍頭是表示甚麼呢？關鍵就在於對其所踏之龍本身是甚麼或者代表甚麼的理解。有的學者稱此龍為「ASEVEN-HEADED HYDRA(THE INFERNAL DRAGON)」，又漢譯為「一條七頭怪獸」。(20)在澳門坊間還很流行這樣一種說法，就是認為這里的龍旣是邪惡的象徵，同時亦是代指邪惡的中國文化，因此聖母踏龍頭就是天主敎對邪惡的中國文化的征服。筆者認為，諸如此類的看法，都是主觀臆斷，不合實際的。首先是「HYDRA」一詞之義，《牛津現代高級英漢雙解辭典》釋為：「(希神)海蛇怪(生有許多頭，斬去後仍會生出)。」(21)又陸谷孫主編的《英漢大詞典》則釋為：「(希神)九頭蛇，(相傳割去九頭中任何一頭，會生出兩個頭，後為大力神所HERCULES所殺)」(22)由此可見，HYDRA 是希臘神話的蛇怪，而且有九頭而非七頭，並且早已被大力神所殺掉，故根本不能用HYDRA來對譯漢文中的龍，更不可想像這條正在被聖母腳踏的七頭龍是那早已被殺死了的九頭蛇怪。熟知中西宗敎神話的耶穌會敎士們，總不至於糊塗到把死蛇怪與活龍混淆吧!而在當時澳門尙受中國政府管轄的情勢，以及耶穌會在澳門以及中國大陸傳敎時，所採取的順應中國傳統文化的同化融合的路向和策略，都決定了他們不可能把中國文化公開醜化為邪惡的怪物而加以踐踏。否則，這座敎堂前壁便不免早就被中國管轄澳門的官府下令拆毀了。
其實，「聖母踏龍頭」完全是天主敎借鑒模仿中國和日本流行的佛敎雕刻及繪畫圖像的產物，其目的仍是要通過中國人早已喜聞樂見的構圖形式，把踏龍頭的主角由佛敎的偶象轉換成天主敎的聖母，以便於把中國人的信仰逐步由佛敎或其他宗敎轉換為天主敎。請看，佛敎的尊星王、明星天子、妙見菩薩、阿耨達菩薩等皆有踏龍之像(見附圖三)，而明淸以來中國更流行觀音踏龍頭之像(見附圖四)。《佛光大辭典》釋「三十三觀音」雲：
觀世音菩薩為攝化而自在示現之三十三種形象。法華經普門品及其他諸種感應傳、持驗記常述之，由此，民間亦流傳此類圖像，較著者有清代卓峰之觀音應化圖三十三幅(現藏於日本東京帝室博物館)。三十三觀音之名稱及形像為：(1)楊柳觀音，……(2)龍頭觀音，乘雲中之龍，表三十三身之天龍身。(3)持經觀音，……(23)
又同上書釋「龍頭觀音」雲：
觀音攝化自在而示現之三十三觀音之一。因駕乘龍頭，故稱龍頭觀音。……蓋以龍為獸中之王，比喻觀音之威神。一般流布之像皆為跏坐或站立於龍頭上。(24)
足證大三巴牌坊「聖母踏龍頭」的意念，首先源自佛敎諸天神菩薩踏龍特別是觀音踏龍頭之像。至於聖母所踏七頭之龍的龍頭，其正中在聖母腳下的一個大頭為面露笑容的老人頭像，其右有三小頭狀如中國的鳳、雞、鵬等鳥類頭像，左邊的三個小頭似亦如此，唯因地面遙觀及照片不夠淸晰，容後再考察。筆者認為，這也是借鑒模彷彿敎的「法行龍王」的產物。所謂「法行龍王」，是指受佛法指揮控制之善良的龍王，而不是邪惡的「非法行龍王」。《佛光大辭典》釋「龍」雲：
……據正法念處經卷十八畜生品載，龍王攝屬於畜生趣，乃愚痴、瞋恚之人所受之果報，其住所稱為戲樂城，分為法行龍王、非法行龍王二種。法行龍王有七頭，如象面、婆修吉、得叉迦、跋陀羅等諸龍王，瞋恚之心薄，憶念福德，隨順法行，故不受熱沙之苦，以善心依時降雨，令世間五穀成熟。非法行龍王有波羅摩梯、毘謀林婆、迦羅等龍王，不順法行，行不善法，不敬沙門、婆羅門之故，常受熱沙之苦，以惡心起惡雲雨，令一切五穀皆悉弊惡。……(25)
在古代佛敎的石像和繪畫中，亦常有行法龍王之像。如(附圖五)為秣菟羅出土之七頭龍王頭像、(附圖六)為七頭的水天龍王像、(附圖七)為請雨經圖的多頭龍王像，其中一大頭為人頭，眾小頭似蛇又似鳥。又《佛光大辭典》釋「水天」雲：
梵名VARUNA。音譯作……縛樓那、婆樓那、伐樓拿。密教十二天之一，護世八方天之一。為西方守護之神，乃龍族之王。……水天有二：(1)……身為赤色，頭上有九龍頭(形狀似蛇)，右手當胸，持輪索，左手覆腰。或謂此乃水天後，而以頭上有七龍頭，左拳叉腰者為水天。……(26)
又釋「水天後」雲：
梵名VARUNANI。又稱龍王妃。為密教十二天中水天之後。於密教各蔓荼羅中，天與水天後、水天眷屬及妃眷屬每相混同，於胎藏現圖曼荼羅外院西門之北列有水天、水天後、水天眷屬等三位，其中水天後頭戴七蛇，右執龍索，左拳覆腰，或謂此像為水天，而以其傍頭戴九蛇，左掌安腰者為水天後。胎藏圖像及胎藏舊圖樣則舉出後、妃二位，水後乘摩竭魚，左手執蛇，右手持花。(27)
由此可見，聖母所踏的龍頭像，當有源於對佛敎的行法雨龍、水天或水天後等龍王像的借鑒模仿而創作。其中行雨法龍的一龍身而眾多蛇頭(或鳥頭)加一人頭之像，最為接近聖母所踏之龍的形像。細看聖母所踏龍的老人頭像面露笑容，相當親切，全無邪惡怪物可憎、可惡、可怖的樣貌。其非源出自希臘神話傅說的九(或七)頭海蛇怪，可作定論無疑。
三、結語
綜上所述，可以看出名聞天下的大三巴牌坊的雕刻，實際是耶穌會在對華傳敎中以天主敎文化為主，而大量吸收融合中國文化尤其是佛敎文化的結果。但是，在當時中國和西方都處在文化和宗敎的專制主義佔主流的情勢下，這種致力於文化與宗敎融合的結果卻成了兩面不討好、里外不是東西，備受中西雙方的正統保守主義的夾擊。最後導致了耶穌會在中西方的一次大失敗，這是永遠値得人們深思的歷史大悲劇。在當今世界，一方面是不同的文化、宗敎的矛盾沖突乃至戰爭仍不斷存在，而另一方面是提倡不同的文化、宗敎和平共處，互相對話交流、互相尊重乃至兼容同化的呼聲日盛，同化的結果產物不斷增多的情勢下，面對大三巴牌坊——這一位因為充當宗敎同化的先驅而釀成悲劇的永恆不滅的偉大的歷史見證者，眞令硏史者百感交集，感慨萬千!
最後要說明的，就是本文只涉及耶穌會豐富而又復雜的歷史的某一點，而不是也不可能是對之作全面的硏究和評論。雖然，硏究的對象范圍限於大三巴牌坊的第三層雕刻，但是其所涉及問題的面已相當廣泛和復雜，亦非一篇小文章所能全部論及。由於篇幅及條件、學識等所限，本文對大三巴第三層的雕刻尙有兩對及正中的聖母像未加論述，當然，已論及的部分，亦只是就其主體而言。且留余論，以待來日。不當之處，敬祈方家敎正。
本文撰寫時，承澳門基金會吳志良先生及澳門耶穌會呂碩基神父提供一些圖書參考資料，澳門大學霍啟昌敎授、鄭煒明先生及澳門文化司署徐新先生提供寶貴意見及有關論著線索，特此鳴謝!
稿於澳門氹仔寓所之東西書室，
1995年12月24日聖誕節平安夜。
再改於1996年除夕。
三改於1996年1月8日。