⑴ 金坷垃是什麼
金坷垃(Jinkela)是一種號稱由「美國聖地亞戈」研發、中國生產的肥料,以其製作的內容誇張不實的廣告而走紅於網路。而金坷垃的廣告在經過AcFun、Bilibili等視頻網站網友的惡搞之後傳播范圍變得更廣,儼然成為一種新生網路文化。
首先「坷垃」這個詞在北方部分地區是對乾燥土塊的方言叫法。
而「金坷垃」則是某化肥廠於2007年推出的鄉土氣息濃厚的化肥添加劑品牌。該品牌為了推廣產品拍攝了多部廣告片,並集中在縣、市級電視台播放。
但無論是這些廣告片還是產品本身,均出現了諸多概念性雷人錯誤,廣告中甚至公然聲稱這種肥料添加劑重要性堪比核武器(比如「每一粒金坷垃的能量,就像一顆原子彈~」、「每公斤金坷垃的原料高達數百萬美元」) 等;
並且還找來多位不同國家面孔的演員來出演了一場各為自己爭奪金坷垃的「老外打架」愛國戲碼,不僅如此,金坷垃的系列廣告都雷人至極。結尾處略帶中文口音的英語「American Shengdiyage」更是被吐槽諧音為「阿妹你看,上帝壓狗」。
(1)農葯廣告圖片素材擴展閱讀:
廣告的二次創作
一、廣告視頻改作
一般認為,金坷垃突然的火爆是源於中國大陸網民荼荼丸(又稱221)所製作的以其為素材的改編音樂短片。
在其中一個短片中,作者以金坷垃廣告中的台詞為歌詞,配合《K-ON!》的片尾曲《Don't say "lazy"》以及《科學超電磁炮》的片頭曲《Only my railgun》;
以日本電波歌的形式製作的音MAD收到好評,迅速被轉載到各種網路視頻網站,在其視頻的發源網站AcFun上更擁有超過47萬點擊和3000餘條評論。金坷垃還被改編成各種版本的歌曲,例如《青花瓷》版。金坷垃廣告也被網民戲稱為「檢驗歌曲的唯一標准」。
巴哈姆特網站人稱為「場外歌後」的網民「阿骨打」也利用金坷垃原版廣告詞及寶兒的歌曲為素材,改編並演唱了一首名為《莖刻啦》的歌曲。金坷垃的廣告成為了大陸與台灣網民惡搞的對象,各種各樣不同形式的惡搞短片開始出現在網站上,同時金坷垃在台灣由於網路傳播以及新聞媒體的報道也開始成為流行詞。
如今在中國彈幕視頻網站bilibili的鬼畜區中,也經常可以看到「坷垃三人組」的身影。
二、廣告詞改編
廣告中「肥料摻了金坷垃,一袋能頂兩袋撒」的廣告詞也被大量改編。如癮科技網站中文版一篇文章的標題「LG Prada摻了金坷垃,一機可頂兩機價」即是原句的改造。而在台灣,網民們也將「摻了金坷垃」作為「突然變得強大」的代名詞。