⑴ 洞玄子原文及譯文圖片
《洞玄子》白話譯文：
洞玄子說：我考察和核實了男女之間進行性交合的各種動作和姿勢，都沒有超出我所列舉的三十種性交合的方法，其中都有屈曲、伸張、俯身、仰身、抽出、進入、深刺、淺刺等基本的動作和姿勢要領，大方向是相同的，只在一些細節上有差異。可以說，我所採集和列舉的三十種性交合的方法，已經囊括了所有性交合的方法和技巧，沒有遺漏。於是我根據它們的形象特點給它們命名，並根據它們的外形給它們歸類，編排次序，建立序號。與我志趣相投的好朋友，請你們盡量地將這些方法記錄下來，這真是一件大好事呀！
每一種方法叫做敘綢繆，就是男女雙方親切地擁抱在一起，說些好聽的話使對方開心。這些話既可以是贊美對方，也可以是說你如何地想念她（或者他）。
第二種方法叫做申繾綣，就是向對方立下永不分離的海誓山盟，消除對方內心深處的種種顧慮，或者是向對方大獻殷勤，來感化她（或者他）拒絕你的意志。
第三種方法叫做曝鰓魚，就是親吻或者撫摸對方，激化她身體內部的性慾望。
第四種方法叫做騏驎角，撫摸和刺激對方的性器官。
以上列舉的四種動作和姿勢，雖然只是性交合前的嬉戲，但都是最有效果的。
第五種方法叫做蠶纏綿，就是像蠶蟲一樣糾纏在一起。
具體的做法是：讓女方正面仰卧在床具上，兩只手向上舉起，抱住男方的頸項，用兩只腳搭錯在男方的背上，將男方的身體向下拉；男方以兩只手抱住女方的頸項，雙膝跪在女方的兩條大腿之間，將陰莖插入女方的陰道，進行性交合。
第六種方法叫做龍婉轉，就是像龍蛇一樣交纏在一起。
具體的做法是：讓女方正面仰卧在床具上，兩只腳向上屈曲，男方用雙膝跪在女方兩條大腿之間，用左手將女方的兩只腳向前推壓，將它們壓在女方的乳房上，然後用右手將陰莖插入女方的陰道里，進行性交合。
第七種方法叫做魚比目，就是像兩條魚一樣並列在一起。
具體的做法是：男方和女方一起躺卧在床具上，女方將一隻腳放在男方的身上，兩人面對面，相互親吻，相互舔咬舌頭。男方將兩只腳向前伸直，用手拉著女方那隻抬起來的腳，將陰莖插入女方的陰道，進行性交合。
第八種方法叫做燕同心，就是像多情的燕子那樣心貼著心。
具體的做法是：讓女方正面仰卧在床具上，將兩只腳向前伸直，男方騎在女方身上，俯伏在女方的肚子上，用兩只手抱住女方的頸項，女方則用兩只手抱住男方的腰身，男方將陰莖深深地刺進女方陰道深處的丹穴中，進行深度的性交合。
第九種方法叫做翡翠交，就是採取剛性比較強的動作和姿勢進行性交合。
具體的做法是：讓女方正面仰卧在床具上，將雙腿和雙腳向上捲曲起來，男方像北方的少數民話跪坐一樣，腰桿伸直，用右膝蓋跪在女方大腿之間的床具上，豎起左膝，將兩腳向外張開，用兩只手抱住女方的腰身，用陰莖刺激女方的陰蒂，進行淺層的性交合。
第十種方法叫做鴛鴦合，就是像野地里的鴛鴦鳥那樣隨意地進行性交合。
具體的做法是：讓女方側卧在床具上，將兩只腳向前捲曲，安放在男方的大腿上，男方從女方的背後騎在女方的下面那隻腳上面，豎起一個膝蓋放置在女方的上面那條大腿上，將陰莖插入女方的陰道，進行側身位的性交合。
第十一種方法叫做空翻蝶，就是女方模仿蝴蝶落在男方身上的性交合方法。
具體的做法是：讓男方仰卧在床具上，兩腳向前伸直，女方坐在男方的身上，正面向著男方，兩腳盤踞在床具上，用兩只手幫助自己用力，將男方的陰莖插入陰道里。
第十二種方法叫做背飛鳧，就是女方像飛鳥一樣落在男方身上的性交合方法。
具體的做法是：讓男方仰卧在床具上，兩腳向前伸直，女方背面向著男方，坐在男方的身體上，兩腳盤踞在床具上，低頭抱住男方的雙腳，將男方的陰莖插入陰道里。
第十三種方式叫做偃蓋松，就是像躺倒的松樹那樣進行性交合。
具體的做法是：讓女方正面仰卧在床具上，兩只腳叉著向上舉起，男方用兩只手抱住女方的腰身，女方也用兩只手抱住男方的腰身，將男方的陰莖插入陰道里。
第十四種方法叫做臨壇竹，就是雙方都站立著，利用狹小的空間進行性交合。
具體的做法是：男方和女方面對面站立，嘴對著嘴，胸對著胸，相互擁抱在一起，男方將陰莖深深地插入女方的陰道，前鋒深入到丹穴，一直插入子宮中的高唐陽台。
第十五種方法叫做鷥雙舞，就是像鷺鷥起舞那樣進行性交合。
具體的做法是：男方和女方一個仰卧在床具上，另一個俯伏在對方的身體上；仰卧的一方拳捲曲著兩只腳，俯伏的一方騎在對方的身體上。兩個人的陰部面對面，男方將陰莖插入女方的陰道，一會兒攻擊女方陰道的上方，一會兒攻擊女方陰道的下方。
第十六種方法叫做鳳將雛，就是安排身體肥胖的大女人與小男人進行性交合。
第十七種方法叫做海鷗翔，就是模仿海鷗展翅的動作和姿勢進行性交合。
具體的做法是：男方面對著床，站在床邊，高舉起女方的雙腳，將陰莖深深地插入女方的陰道，一直深入到女方的子宮中，進行深度的性交合。
第十八種方法叫做野馬躍，就是模仿野馬騰躍的動作和姿勢進行性交合。
具體的做法是：讓女方正面仰卧在床具上，男方高舉起女方的兩腳，將它們放在自己的左右肩上，將陰莖深深地插入女方的陰道中，進行深度的性交合。
第十九種方法叫做驥騁足，就是模仿騎馬的動作和姿勢進行性交合。
具體的做法是：讓女方正面仰卧在床具上，男方則蹲在床具上，用左手捧著女方的頸項，用右手高舉起女方的腳，將陰莖插入女方的陰道內，一直深入到女方的子宮中。
第二十種方法叫做馬搖蹄，就是模仿搖馬腳的方式進行性交合。
具體的做法是：讓女方正面仰卧在床具上，男方高舉起女方的一隻腳，將它放置在自己的肩上，女方的另一隻腳由她自己用手拉住；男方將陰莖深深地插入女方的陰道，一直深入到陰道深處的丹穴中，將大大提高男女雙方進行性交合的興致。
第二十一種方法叫做白虎騰，就是模仿老虎步行和騰躍的動作和姿勢進行性交合。
具體的做法是：讓女方兩手支撐在床具上，低著頭，雙膝跪在床具上，男方跪在女方的身後，用兩手抱住女方的腰身，將陰莖深深地插入女方的陰道，一直深入到子宮中。
第二十二種方法叫做玄蟬附，就是模仿蟬附著在樹上的方式進行性交合。
具體的做法是：讓女方俯卧在床具上，兩腳向前伸直，男方俯伏在女方的兩條大腿之間，兩腳向內屈曲，用兩手抱住女方的頸項，從女方的後位將陰莖深深地插入女方的陰道中，一直深入到女方的子宮中，進行深度的性交合。
第二十三種方法叫做山羊對樹，就是模仿山羊頂樹的方式進行性交合。
具體的做法是：男方兩只腳向前伸直，像簸箕一樣坐在床具上，女方背對著男方，坐在男方的懷里。女方低下頭，看準男方的陰莖，並將它插入自己的陰道里；男方緊抱住女方的腰身，急切地抽送著自己的陰莖，用它在女方的陰道里使勁地蹭摩。
第二十四種方法叫做昆雞臨場，就是像公雞和母雞那樣進行性交合。
具體的做法是：男方像北方的少數民族跪坐一樣，腰桿伸直，右膝跪在床具上，左膝豎立，將一位少女抱在懷里，將陰莖插入這位少女的陰道，進行性交合，而讓另一位女人從男方的背後撫摸男方的屁股，或者說是肛門，以增加男方的性快感。
第二十五種方法叫做丹穴鳳游，就是深入到丹穴的性交合。
具體的做法是：讓女方正面仰卧在床具上，用自己的兩只手舉起自己的兩只腳，男方跪在女方的屁股後面，用兩手支撐在床具上，將陰莖插入女方的陰道，一直深入到陰道深處的丹穴中。這種性交合方式，能使性交合的男女雙方，都非常地幸福和快樂。
第二十六種方法叫做玄溟鵬翥，就是模仿大鵬鳥飛翔的姿勢進行性交合。
具體的做法是：讓女方正面仰卧在床具上，男方將女方的兩腳放置在左右肩膊上，用手向下抱住女方的腰身，將陰莖插入女方的陰道，進行性交合。
第二十七種方法叫做吟猿抱樹，就是像猿猴倚著樹一樣進行性交合。
具體的做法是：男方兩腳伸直，像簸箕一樣坐在床具上，女方騎在男方的大腿上，與男方面對面，用兩只手抱住男方的頸項；男方用一隻手支撐在床上，另一隻手扶住女方的屁股，將陰莖插入女方的陰道，進行性交合。
第二十八種方法叫做貓鼠同穴，就是充分利用窄小的空間進行性交合。
具體的做法是：男方仰卧在床具上，兩腳向前伸直，女方俯伏在男方的身體上，將男方的陰莖深深地插入陰道，用女在上位，男在下位的方式進行性交合。還有一種做法是：男方俯伏在女方的背上，將陰莖插入女方的陰道，從女方的後位與她進行性交合。
第二十九種方法叫做三春驢，就是像驢一樣用四肢支撐著身體進行性交合。
具體的做法是：女方用兩手和兩腳支撐在床具上，男方站立在女方的身後，用兩手抱住女方的腰身，將陰莖插入女方的陰道，進行性交合，男女雙方都感到幸福和快樂。
第三十種方法叫做三秋狗，就是模仿狗的方式進行性交合。
具體的做法是：男方和女方背對背，用兩手和兩腳支撐在床具上，雙方屁股對著屁股，男方低下頭，用一隻手推著陰莖，將它插入女方的陰道中，進行性交合。