『壹』 漢譯英：端午節，包粽子，吃粽子
端午節：the
Dragon
Boat
Festival(外國人叫，龍舟節)
包粽子可以翻譯作：make
Zongzi
,or
rice
mplings
wrapped
in
reed
leaves（做粽子，一種把米包在包在蘆葦葉里水煮食品）
吃粽子就是
eat
Zongzi
一般中國文化名詞翻譯都是音譯後，加上一段解釋類翻譯，老外聽得懂就行，當然固定的名詞不是，希望幫到你
『貳』 端午節為什麼要吃粽子，為什麼要賽龍舟
吃粽子是為了紀念屈原, 屈原投江自盡後,人們為了使江魚不要吃了屈原的身體,特包了粽子投入江中喂魚.後演變為吃粽子了
賽龍舟源於打撈屈原。還有吃粽子、做香包，源於投粽子入河好讓魚吃了粽子不吃屈原的屍體；投香包入河為保持屈原的屍體不發臭。
這些是老夫小時侯聽老人們傳下來的，今我老了，有責任再傳下去讓後人們也知道。
賽龍舟，是端午節的主要習俗。相傳起源於古時楚國人因捨不得賢臣屈原投江死去，許多人劃船追趕拯救。他們爭先恐後，追至洞庭湖時不見蹤跡。之後每年五月五日劃龍舟以紀念之。借劃龍舟驅散江中之魚，以免魚吃掉屈原的身體。競渡之習，盛行於吳、越、楚。
其實 ，「龍舟競渡」早在戰國時代就有了。在急鼓聲中劃刻成龍形的獨木舟，做競渡游戲，以娛神與樂人，是祭儀中半宗教性、半娛樂性的節目。
後來，賽龍舟除紀念屈原之外，在各地人們還付予了不同的寓意。
江浙地區劃龍舟，兼有紀念當地出生的近代女民主革命家秋瑾的意義。夜龍船上，張燈結綵，來往穿梭，水上水下，情景動人，別具情趣。貴州苗族人民在農歷五月二十五至二十八舉行「龍船節」，以慶祝插秧勝利和預祝五穀豐登。雲南傣族同胞則在潑水節賽龍舟，紀念古代英雄岩紅窩。不同民族、不同地區，劃龍舟的傳說有所不同。直到今天在南方的不少臨江河湖海的地區，每年端節都要舉行富有自己特色的龍舟競賽活動。
清乾隆二十九年（1736年），台灣開始舉行龍舟競渡。當時台灣知府蔣元君曾在台南市法華寺半月池主持友誼賽。現在台灣每年五月五日都舉行龍舟競賽。在香港，也舉行競渡。
此外，劃龍舟也先後傳入鄰國日本、越南等及英國。1980年，賽龍舟被列入中國國家體育比賽項目，並每年舉行「屈原杯」龍舟賽。1991年6月16日（農歷五月初五），在屈原的第二故鄉中國湖南嶽陽市，舉行首屆國際龍舟節。在競渡前，舉行了既保存傳統儀式又注入新的現代因素的「龍頭祭」。 「龍頭」被抬入屈子祠內，由運動員給龍頭「上紅」（披紅帶）後，主祭人宣讀祭文，並為龍頭「開光」（即點晴）。然後，參加祭龍的全體人員三鞠躬，龍頭即被抬去汩羅江，奔向龍舟賽場。此次參加比賽、交易會和聯歡活動的多達60餘萬人，可謂盛況空前。爾後，湖南便定期舉辦國際龍舟節。賽龍舟將盛傳於世。
『叄』 你想不想吃粽子了。一個精神病院的搞笑片段。電影叫什麼名字阿
馮鞏的電影，2001《誰說我不在乎》
片名：誰說我不在乎
英文名：The Marriage Certificate
別名：結婚證
時間：2001年
類型：彩色遮幅故事片
製片：西安電影製片廠
出品：北京紫禁城影業公司
演職員表主演：馮鞏,呂麗萍,李小萌
友情出演：王志文,牛振華,
馮小剛,氣殼,江珊,付彪,周濤
導演：黃建新
編劇：黃欣,李唯,凡一
攝影：楊輪
作曲：趙麟
美術：劉路一,曹久平
劇情梗概下崗工程師謝雨婷准備拿結婚證去領取「模範夫妻」獎品。不料無論如何也找不著結婚證了。同事故意取笑說沒結婚證就非法同居，非法同居就不受法律保護。不受法律保護婚姻和家庭自然就不穩固說散就散，誰也管不了……
就這么一句玩笑話讓謝雨婷心裡攪起了軒然大波。一個本來溫馨家庭頓時變成了硝煙彌漫戰場。隨著「戰爭」升級丈夫顧明終於忍無可忍，開始尋找各種借口逃避。而顧明助手小安姑娘善解人意，這個可愛女孩兒用溫柔化解了顧明心中團團愁雲。
女兒小文熱心腸幫了倒忙，為使媽媽謝雨婷不再為那張結婚證遭受感情折磨。索性在朋友們幫助下花錢找人販子做了一個假結婚證，故意放一堆物品中並「發現」送給媽媽。可萬萬沒想到媽媽卻勃然大怒認為顧明有意欺騙。小文哪裡知道爸爸媽媽當年結婚證與現結婚證完全不一個模樣！
更糟糕經顧明親自治療，康復精神病人老王攜妻子到顧家表示感謝。被陷入自我封閉世界謝雨婷一通「開導」，又犯病陷入偏執狀態……
『肆』 電影中有鏡頭是一個外國人把粽葉當西餐吃了
那個女生去餐廳做湯料理的時候還吧口紅不小心掉進鍋子里，然後陰差陽錯的做出來專家口中的「玫瑰湯」。。。呵呵，這部電影是《小嬌妻》。。。女主角好像是周迅
『伍』 老外在中國的有意思的故事有什麼
在老外眼中，有些語言他們很難搞明白，比如：
1. 意思---這是什麼意思？不知道要意思意思一下么？
2. 方便---要去方便一下；在方便的時候去看你.
3. 東西---這是什麼東西？這傢伙太不是東西了。
像這類的有很多，對老外來說很難於理解，但是很有意思。
『陸』 知識小科普，外國人是怎麼吃粽子的
外國人認為粽子和餃子一樣，他們都是連粽子皮一塊吃，我們感到很驚訝。
『柒』 有一部電影老外不吃粽子只吃粽子葉跟一個女孩約會還被螃蟹夾了
小嬌妻
小嬌妻
『捌』 吃粽子 吃葉子 電影
是1995年《小嬌妻》（導演：史蜀君、辜朗暉） 周迅成名前的電影作品
《小嬌妻》
上海電影製片廠1995年攝制
編劇：徐銀華、史蜀君
導演：史蜀君、辜朗暉
主要演員：周迅、曹力、劉春曉、張琦
故事梗概：
洋洋有個幸福的家庭，丈夫方大中是一家點子公司的經理，生意興隆。方經理點子最多，但對自己嬌妻所作所為卻往往無措。家裡一切家務活都由方大中安排，手忙腳亂地飼候著嬌妻，還要安撫嬌妻不怕老虎單怕蟑螂的恐懼。
洋洋無聊之際到好友蘭小波開的花店裡閑聊，看膩了花店裡來的各式各樣的人物，洋洋仍然覺得無聊，她打電話給丈夫說肚子疼，怕是得了闌尾炎，方大中心急如焚，拋下手中的工作和客戶，開快車趕向家裡。不料中途出了車禍，最後因交通肇事鋃鐺入獄三年。洋洋現在只有自己去找工作來養活自己了。她嘗試各種應聘工作，甚至聽從朋友阿興的勸告開始養鴨子。幸好得知可以探試大中，洋洋高興地和大中在探監時過了一個特別的生日。洋洋繼續著她的謀生生涯。她來到星星賓館打工，在這里召開「21世紀與人類飲料」的科學研討會，洋洋在廚房裡幫助大師傅照看，不慎將一支口紅和一瓶可口可樂掉進湯里，她的皮鞋也不慎掉入鍋里，洋洋因此被解僱。然而這鍋紅湯卻陰錯陽差成了著名的「紅玫瑰鮮人湯」——一種全新的飲料。洋洋又干起了銷售盒飯的工作。一個令她欣喜的日子終於來了：大中服刑二年後得到一天假釋的機會，洋洋期待著……
『玖』 在外國人眼裡，中國菜好吃嗎
中西方在味覺評判上存在著差異是眾所周知的事實。或許你要說，這些嫌棄皮蛋的外國人不懂我國美食文化的精髓，那麼在外國人心目中，最中意的中國味道是什麼呢？
我們有兩老外客戶過來，因為他們時間排得緊，中午飯點還在工作老闆就讓我在門口小飯館點了四個菜將就一下。尼瑪當時吃的時候是下午兩天左右，吃得精光！他們工作結束大概是五點不到，結果走前一定讓我把那四個菜給他們再准備一份。那小飯館很普通，平時基本人均消費都在15-20元之間。我清楚地記得那四個菜是：肉沫粉絲、宮保雞丁、剁椒魚頭、蒜泥菠菜。
有網友說道：在法國留學的時候，不喜歡這里的食物
馬上就到吃粽子的時間了，中國的端午節又叫粽子節。不過這個東西跪老外來說可是很難吃的，他們認為這種食物河南被嚼爛，其實不是的，嚼不爛的原因就是他們不知道怎麼吃，差點把外面的皮也吃了，這也鬧出了很多的笑話。