Ⅰ 《愛拼才會贏》諧音翻譯完整版內容是什麼
歌曲：愛拼才會贏
歌手：葉啟田
一時失志不免怨嘆
（幾習西記 em面萬坦）
一時落魄不免膽寒
（幾習咯撇 em面膽寒）
哪怕失去希望每日茫茫
（哪怕習ki hi 忙 為歷醉茫茫）
無魂有體親像稻草人
（莫混五忒 企球丟草狼）
人生可比是海上的波浪
（林星後筆習 海熊誒 bou龍）
有時起有時落好運歹命
（五習ki~五習羅~後問拍問）
總嗎要照起工來行
（總媽叫ki剛 來giang~）
三分天註定七分靠打拚
（三轟題組diang 氣昏扣趴biang）
愛拼才會贏
（愛bia家誒呀）
歌曲背景：
閩南語歌曲愛拼才會贏膾炙人口，由陳百潭填詞及作曲，台灣歌手葉啟田主唱，後來有多名歌手曾經翻唱或改編此歌曲。
專輯發行於1988年，正逢台灣人民努力打拚創造台灣經濟奇跡的階段，且歌詞意境多在鼓勵落魄或失意的人們，仍要抱定信心，努力奮斗，因而廣獲台灣各階層民眾、中國大陸民眾甚至海外華人的喜愛，為中國大陸乃至全球至今最受歡迎的台語流行歌曲之一，閩南語歌曲愛拼才會贏的歌名已成為一句鼓勵人們努力向上的格言。
葉啟田，原名葉憲修，1948年6月1日出生，台灣嘉義縣太保市人，著名歌手，有「寶島歌王」之美譽。1964年出道，以一曲閩南語歌曲愛拼才會贏成為龍頭巨星。2005年末，復出並再發行新唱片《愛你未著我祝你幸福》。
Ⅱ 愛拼才會贏歌詞是什麼
《愛拼才會贏》由台灣作曲家陳百潭填詞及作曲，歌手葉啟田原主唱。
《愛拼才會贏》歌詞如下：
一時失志不免怨嘆
一時落魄不免膽寒
哪怕失去希望
每日醉茫茫
無魂有體親像稻草人
人生可比是海上的波浪
有時起 有時落
好運 歹運
總嘛要照起工來行
三分天註定
七分靠打拚
愛拼才會贏
一時失志不免怨嘆
一時落魄不免膽寒
哪通失去希望
每日醉茫茫
無魂有體親像稻草人
人生可比是海上的波浪
有時起 有時落
好運 歹運
總嘛要照起工來行
三分天註定
七分靠打拚
愛拼才會贏
人生可比是海上的波浪
有時起 有時落
好運 歹運
總嘛要照起工來行
三分天註定
七分靠打拚
愛拼才會贏
(2)愛拼才會贏歌曲背景圖片擴展閱讀：
歌曲創作背景：
《愛拼才會贏》是有其深刻社會背景的，從台灣社會來說，社會剛剛開放，就是所謂的「解嚴」，人們就好像放飛的鳥，一下能自由自在的在天空翱翔，人們都有在事業上奮斗一翻的想法，所以在開放初期與人們的心態吻合。
在剛剛接到這首歌的時候，葉啟田就和詞作和作曲的老師共同探討歌如何演唱，當時他就有預感：日後一定會流傳開，因為他一詞就倍受鼓勵，尤其是它的激勵精神，有催人向上的意境。
Ⅲ 愛拼才會贏歌詞
作詞：陳百潭 作曲：陳百潭
一時失志不免怨嘆
一時落魄不免膽寒
那通失去希望
每日醉茫茫
無魂有體親像稻草人
人生可比是海上的波浪
有時起有時落
好運歹運 總嘛要照起工來行
三分天註定 七分靠打拚
愛拼才會贏
一時失志不免怨嘆
一時落魄不免膽寒
那通失去希望
每日醉茫茫
無魂有體親像稻草人
人生可比是海上的波浪
有時起有時落
好運歹運 總嘛要照起工來行
三分天註定 七分靠打拚
愛拼才會贏
一時失志不免怨嘆
一時落魄不免膽寒
那通失去希望
每日醉茫茫
無魂有體親像稻草人
人生可比是海上的波浪
有時起有時落
好運歹運 總嘛要照起工來行
三分天註定 七分靠打拚
愛拼才會贏
Ⅳ 愛拼才會贏的歌詞
《愛拼才會贏》
填 詞：陳百潭
譜 曲：陳百潭
歌曲原唱：葉啟田
一時失志不免怨嘆
一時落魄不免膽寒
那通失去希望每日醉茫茫
無魂有體親像稻草人
人生可比是海上的波浪
有時起有時落好運歹命
總嗎要照起工來行
三分天註定七分靠打拚
愛拼才會贏
一時失志不免怨嘆
一時落魄不免膽寒
那通失去希望每日醉茫茫
無魂有體親像稻草人
人生可比是海上的波浪
有時起有時落好運歹命
總嗎要照起工來行
三分天註定七分靠打拚
愛拼才會贏
一時失志不免怨嘆
一時落魄不免膽寒
那通失去希望每日醉茫茫
無魂有體親像稻草人
人生可比是海上的波浪
有時起有時落好運歹命
總嗎要照起工來行
三分天註定七分靠打拚
愛拼才會贏
愛拼才會贏
(4)愛拼才會贏歌曲背景圖片擴展閱讀：
《愛拼才會贏》是葉啟田演唱的歌曲，由陳百潭作曲填詞，發行於1988年，收錄於專輯《愛拼才會贏》。這首歌，體現了閩南人熱愛拼搏的精神，告訴我們面對迎面而來的每一個困難，必須發揚艱苦奮斗的精神，不低頭，努力拚搏。
歌曲背景
在剛剛接到這首歌的時候，葉啟田就和詞作和作曲的老師共同探討歌如何演唱，當時他就有預感：日後一定會流傳開，因為他一詞就倍受鼓勵，尤其是它的激勵精神，有催人向上的意境。
翻唱版本
2016-07-22 余潤澤、徐銨 國語 《愛拼才會贏》
Ⅳ 愛拼才會贏是誰的原唱
《愛拼才會贏》的原唱是葉啟田，這首歌由陳百潭作曲填詞，發行於1988年，收錄於專輯《愛拼才會贏》。這首歌體現了熱愛台灣和閩南人民的精神。它告訴我們，面對每一個困難，我們必須發揚艱苦奮斗的精神。
(5)愛拼才會贏歌曲背景圖片擴展閱讀：
歌曲原唱：葉啟田
填詞：陳百潭
譜 曲：陳百潭
一時失志不免怨嘆
一時落魄不免膽寒
哪通失去希望
每日醉茫茫
無魂有體親像稻草人
人生可比是海上的波浪
有時起 有時落
好運 歹運
總嘛要照起工來行
三分天註定
七分靠打拚
愛拼才會贏
一時失志不免怨嘆
一時落魄不免膽寒
哪通失去希望
每日醉茫茫
無魂有體親像稻草人
人生可比是海上的波浪
有時起 有時落
好運 歹運
總嘛要照起工來行
三分天註定
七分靠打拚
愛拼才會贏
人生可比是海上的波浪
有時起 有時落
好運 歹運
總嘛要照起工來行
三分天註定
七分靠打拚
愛拼才會贏
台灣各階層民眾、大陸民眾甚陸乃至海外華人各界人士都愛《愛拼才會贏》。它的歌名已成為鼓勵人們努力工作的座右銘。
歌曲一經發行，立即在各行各業流行，「拼搏」成為一個社會名詞，鼓舞人們奮發向上，並逐漸在中國大陸，東南亞乃至全國流行美國，並成為台灣經濟成就的精神口號。
參考資料來源：網路-愛拼才會贏
Ⅵ 《愛拼才會贏》為什麼會被稱為閩南人的「國歌」
敢拼會贏，是福建人最為獨特的烙印。特別是閩南人，這種精神在一首叫做《愛拼才會贏》的閩南歌里體現得淋漓盡致，被閩南人自豪地稱為閩南的「國歌」。這是為什麼呢？
敢拼，從某一層意義上說，就是愛「」。這個其實就是泉州的「敢」個性，就帶有明顯的陽剛氣。所以前一段福建人又做出了用飛機把外國佬接到刺桐來談貿易的驚人舉措。從深層次上講，就一個「敢」了得！
由於文化底子薄，語言不通，為了保住工作，任人欺凌，忍氣吞聲的把福建人的吃苦耐勞精神發揮到了極致。而由於各種原因找不到工作的人他們無路可退，回去還不起債也是死，蓋不上樓房也無臉見鄉親。那麼，與其如此，還不如放手一搏，興許還能有條活路的想法，就自然而然的產生了，衍生為行為，福建人敢拼敢闖的冒險精神在這里。
Ⅶ 愛拼才會贏歌詞音譯,要准確些哦！
《愛拼才會贏》音譯歌詞
演唱者：葉啟田
一時失志毋免怨嘆，
tsitsi sittsi m bianuan tan，
一時落魄毋免膽寒。
tsitsi lok phikm biantam han.
哪通失去希望，每日醉茫茫，
na thang sit khi hi bang,mui lit tsui bang bang,
無魂有體親像稻草人。
bo hun u the tshin tshiunn tiu tshau lang.
人生可比是海上的波浪，
lin sing khopi si hai siong e pholong,
有時起，有時落。
u si khi,u si loh.
好運，歹運，總要站起來前行。
ho un, phainn un,tsong ma ai tsiau khikang laikiann.
三分天註定，七分靠打拚，
sann hun thinntsu tiann,tshithun kho phahpiann,
愛拼才會贏。
ai piann tsiah e iann.
(7)愛拼才會贏歌曲背景圖片擴展閱讀
歌曲《愛拼才會贏》的創作背景：
從台灣社會來說，社會剛剛開放，就是所謂的「解嚴」，人們就好象放飛的鳥，一下能自由自在的在天空翱翔，人們都有在事業上奮斗一翻的想法，所以在開放初期與人們的心態吻合。在剛剛接到這首歌的時候，葉啟田就和詞作和作曲的老師共同探討歌如何演唱，當時他就有預感：日後一定會流傳開，因為他一詞就倍受鼓勵，尤其是它的激勵精神，有催人向上的意境。
參考資料
愛拼才會贏-網路
Ⅷ 愛拼才會贏唱的是哪裡人是福建嗎
陳百潭，閩南地區開山級閩南語歌曲的歌手。著名台灣閩南語歌曲《愛拼才會贏》的原唱。
祖籍福建晉江市
Ⅸ 愛拼才會贏這首歌唱了幾年了
《愛拼才會贏》，由陳百潭作曲填詞，由台灣歌手葉啟田首唱，後來有多名歌手曾經翻唱或改編此歌曲。歌曲專輯發行於1988年。唱了快30年了。
Ⅹ 劉德華歌曲愛拼才會贏mv背景是什麼電影
來著電影:《黑金》